1
00:00:09,900 --> 00:00:14,900
L'infermiera notturna

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,914
- Rilassati! Relax!
-Ah!

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,750
Non è niente, è solo che
fatti un buco nella giacca.

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,515
Riposati, io vado
per salutare un nuovo cliente.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,917
Quella è mia nipote! È arrivata
ieri da Roma.

6
00:00:32,120 --> 00:00:36,114
Avresti dovuto dire qualcosa prima!
L'avrei portata dentro.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,311
Rilassati!

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,390
Buongiorno signorina.
Per favore, entra.

9
00:00:46,520 --> 00:00:48,716
- Ciao.
- Sono Angela.

10
00:00:48,920 --> 00:00:52,914
- Tu sei la nipote? - SÌ.
- Tua zia è come una bambina!

11
00:00:53,120 --> 00:00:56,112
- Piange continuamente!
- Ha paura.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,920
Mi scusi, signorina.

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,715
- Ecco tua nipote!
- Grazie. - Quindi calmati.

14
00:01:06,920 --> 00:01:10,436
- Ci riproviamo. Hai?
problemi dentali? - Per fortuna no.

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,664
- Una carie nel canino?
- No.

16
00:01:12,689 --> 00:01:14,356
- Lascia che te lo dica
qualcosa di divertente.

17
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
Ogni cinque cani ricevi un bulldog gratis!

18
00:01:18,460 --> 00:01:21,710
Peppino, prendi la dentiera!

19
00:01:21,920 --> 00:01:26,312
- Devono essere questi.
- È tutto qui? - Sì.

20
00:01:26,520 --> 00:01:29,512
Un momento. Ecco, signora.

21
00:01:31,920 --> 00:01:34,719
Apri la bocca... Ecco!

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,116
Sembra Dracula!

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,438
È spazzatura, lì
deve essere un errore.

24
00:01:42,280 --> 00:01:44,032
Avvicinati.

25
00:01:45,520 --> 00:01:50,117
- Arrivederci. Torna quando vuoi.
- A presto, dottore.

26
00:01:50,320 --> 00:01:53,676
- Porta la tua bellissima nipote!
- Arrivederci.

27
00:01:54,840 --> 00:02:01,519
Santa Imelda delle Dolomiti, dona
la sua gengivite! Posso guarirla!

28
00:02:06,360 --> 00:02:08,237
Amore mio!

29
00:02:08,440 --> 00:02:12,718
Stronzo! Stai flirtando
con le ragazze adesso!?

30
00:02:12,920 --> 00:02:18,233
È una ragazza di cattivo gusto, lo ero
sto solo facendo una piccola conversazione.

31
00:02:18,440 --> 00:02:23,913
- Sono stufo di fare l'amore qui!
- Questo è l'unico posto in cui possiamo stare soli.

32
00:02:24,120 --> 00:02:28,114
Mia moglie non viene mai
ecco, questo è il mio regno.

33
00:02:28,320 --> 00:02:32,109
Vedrai!
Faremo l'amore otto volte come coniglietti!

34
00:02:32,320 --> 00:02:36,712
Sarò un organo che vibra
per te e per me!

35
00:02:36,920 --> 00:02:38,911
Ho trovato la dentiera giusta.

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,715
Comunque hai sbagliato momento!

37
00:02:43,920 --> 00:02:48,630
- Veramente?
- Non vedi che sto... lavorando?

38
00:02:48,840 --> 00:02:51,912
- Sto facendo un'otturazione.
- Che dire di me?

39
00:02:52,120 --> 00:02:55,317
Da bambina aveva una...

40
00:02:55,520 --> 00:02:58,512
Non sono affari tuoi!
Andare via!

41
00:02:58,720 --> 00:03:00,313
Non sono affari miei.

42
00:03:00,520 --> 00:03:03,319
Da dove viene quella rana?

43
00:03:03,520 --> 00:03:07,912
Peppino è un coglione, vero
non importa. Pensiamo a noi!

44
00:03:08,120 --> 00:03:10,111
Sedere!

45
00:03:11,120 --> 00:03:14,715
San Sabino Di Canosa,
sei carnoso!

46
00:03:14,920 --> 00:03:18,311
Ti mostro una nuova posizione
del Kamasutra... aaahhh!

47
00:03:18,520 --> 00:03:20,511
Ti stai eccitando?

48
00:03:22,520 --> 00:03:27,959
È una poltrona nuova, sì
non so ancora come funziona.

49
00:03:29,720 --> 00:03:31,503
Perché mi stai appoggiando indietro?

50
00:03:31,529 --> 00:03:32,942
-Guarda la lampada.
-Perché?

51
00:03:33,120 --> 00:03:35,555
Per renderlo come una sala operatoria.
Proviamo.

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,791
Affrettarsi!

53
00:03:39,000 --> 00:03:41,992
- Sai cosa ho preparato?
- Pasta e broccoli.

54
00:03:42,200 --> 00:03:44,919
- Come l'hai avuto?
- L'aroma.

55
00:03:45,120 --> 00:03:49,637
chiese il vicino di sotto
"Hai riparato la fogna?"

56
00:03:49,840 --> 00:03:52,912
Fogna! Lei è una fogna!

57
00:03:53,120 --> 00:03:56,078
- Ti piace?
- Sì, piace a tutti, anche a Carlino!

58
00:03:56,280 --> 00:04:00,319
- Fanculo se non le piaceva!
- Regina calmati!

59
00:04:00,520 --> 00:04:04,514
È un'esperta di arte culinaria!?

60
00:04:04,720 --> 00:04:08,475
Lei non capisce un cazzo!

61
00:04:08,680 --> 00:04:12,674
Sbrigati, sono le 3 e mezza
otto e devo uscire.

62
00:04:12,880 --> 00:04:16,874
- Vai a ballare? - No, mercoledì
Ho l'esame di farmacologia.

63
00:04:17,080 --> 00:04:21,074
- Non posso perdere tempo ballando.
- Amore, vorrei del formaggio.

64
00:04:21,280 --> 00:04:24,477
- Dobbiamo licenziare Regina!
- SÌ. SÌ.

65
00:04:25,520 --> 00:04:30,117
Dimentica la farmacologia, tu
devo studiare "femminologia"!

66
00:04:30,320 --> 00:04:33,431
Porta una donna, lo facciamo
un duetto padre e figlio.

67
00:04:33,457 --> 00:04:36,500
L'abbiamo inserita nel
vasca da bagno con le sue tette...

68
00:04:36,680 --> 00:04:39,115
Il formaggio.

69
00:04:39,320 --> 00:04:41,311
Due cucchiaini.

70
00:04:41,520 --> 00:04:43,511
Devi divertirti...

71
00:04:43,720 --> 00:04:50,717
- Così diventa un donnaiolo che tira denti come te.
- Non chiamatemi "strappadenti"

72
00:04:50,920 --> 00:04:54,231
Sono buono e gentile,
ma se mi arrabbio...

73
00:04:54,440 --> 00:04:57,432
- Starò bene.
- Sempre la stessa storia!

74
00:04:57,640 --> 00:04:59,995
- Più tardi ti porterò un panino.

75
00:05:00,021 --> 00:05:02,375
- Ricordati della spazzatura.
- SÌ. SÌ.

76
00:05:10,200 --> 00:05:13,909
- Dottore, che fortuna incontrarla!
- Chi io?

77
00:05:14,120 --> 00:05:16,503
- Sì, ho bisogno di un consiglio. Venga con me.

78
00:05:16,529 --> 00:05:19,219
- Ma io...
- Solo un momento.

79
00:05:21,040 --> 00:05:25,910
Vieni a sederti. Scusate se ne approfitto,
ma ho dolori molto forti.

80
00:05:26,120 --> 00:05:30,114
Sono al quarto anno
studente, non sono un medico.

81
00:05:30,320 --> 00:05:32,311
Cosa importa?

82
00:05:32,520 --> 00:05:37,720
Sono una "signora". ma il mio
il marito non è mai in giro.

83
00:05:37,920 --> 00:05:40,514
Non è mai qui
e quando lo è, dorme.

84
00:05:40,720 --> 00:05:45,112
Sembri molto intelligente e
magari puoi darmi qualche consiglio.

85
00:05:45,320 --> 00:05:47,709
Sto soffrendo da qui...

86
00:05:47,920 --> 00:05:51,515
fino a qui.

87
00:05:51,720 --> 00:05:56,271
- Mi toglie il fiato.
- Anche io.

88
00:05:56,480 --> 00:05:58,796
Toccalo. Senti quel gonfiore.

89
00:05:58,822 --> 00:06:01,136
Ho bisogno di un massaggio, ma non posso
raggiungerlo io stesso.

90
00:06:01,320 --> 00:06:04,790
E poi vorrei mostrarvelo.

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,274
Che cosa?

92
00:06:06,480 --> 00:06:09,472
L'unguento. Aspetta, dottore.

93
00:06:18,520 --> 00:06:21,558
- Chi è questo pugile?
- Quello è mio marito.

94
00:06:32,920 --> 00:06:38,313
Il medico mi ha prescritto questo.
Ma...

95
00:06:38,520 --> 00:06:40,511
Dov'è andato?

96
00:06:43,720 --> 00:06:46,633
Che cosa pazzesca!
Ha lasciato la spazzatura.

97
00:06:56,480 --> 00:06:59,313
EHI! EHI!

98
00:06:59,520 --> 00:07:02,478
- Perché mi parli in quel modo?
- Scusa.

99
00:07:02,680 --> 00:07:05,672
- È un telegramma?
- Sì, ma non c'è nessuno.

100
00:07:05,880 --> 00:07:08,918
- Lo riprenderò.
- No, potrebbe essere urgente.

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,236
Non sono affari tuoi!

102
00:07:11,440 --> 00:07:14,717
È uno studio dentistico, è chiuso.

103
00:07:14,920 --> 00:07:19,596
- Quindi sono uno stronzo?
- Dammi il telegramma. - NO!

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,953
Perché stai urlando?
Sono il dottor Pischella.

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,226
Avresti dovuto dirlo subito!

106
00:07:26,252 --> 00:07:28,816
Mi scusi... voglio delle prove.

107
00:07:30,720 --> 00:07:32,996
Guardiamoci negli occhi...

108
00:07:33,200 --> 00:07:38,320
Dimenticalo. Quello è uno studio
con annessa abitazione...

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,911
...e questa è una casa con un
studio adiacente chiaro? - No.

110
00:07:43,120 --> 00:07:45,191
Scusami un attimo.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,915
Tutto questo è stupido!

112
00:07:50,120 --> 00:07:54,114
Ci riproverò, forse
era in bagno.

113
00:07:56,480 --> 00:08:00,519
- Eccomi qui! Sono il dentista.
- Telegramma, dottore.

114
00:08:00,720 --> 00:08:06,352
Accanto c'è un
pazzo che ti somiglia molto.

115
00:08:06,560 --> 00:08:09,712
È il mio fratello gemello,
ma è uno stronzo.

116
00:08:09,920 --> 00:08:13,276
- È un postino.
- Come me! - Esattamente.

117
00:08:17,320 --> 00:08:20,392
"Arrivo domani da Milano alle 10.
Zio Saverio."

118
00:08:21,920 --> 00:08:25,311
Ah! Zio Saverio è Zio...
di mia zia...

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,874
Chi cazzo è?

120
00:08:27,080 --> 00:08:32,075
- È il fratello di papà!
- In breve, è tuo zio.

121
00:08:32,280 --> 00:08:34,510
Aspetto.

122
00:08:34,720 --> 00:08:37,712
Ha trascorso due anni dentro
L'Africa a Dire Daua.

123
00:08:37,920 --> 00:08:42,312
- Non poteva restare in Italia a dire "Daua"?
- Fermare!

124
00:08:42,520 --> 00:08:45,911
- Eccolo al Battesimo.
- È stato battezzato tardi.

125
00:08:46,120 --> 00:08:50,114
Al mio battesimo! È un
uomo eccezionale, simpatico, dolce.

126
00:08:50,320 --> 00:08:52,914
- È un "cercatore di piacere".
- Lo avevo indovinato.

127
00:08:53,120 --> 00:08:57,717
Ha speso tutti i suoi soldi e ora viene da noi.

128
00:08:57,920 --> 00:08:59,416
No, è un uomo ricco.

129
00:08:59,442 --> 00:09:01,137
Un "ricchione"!
E' anche peggio.

130
00:09:01,220 --> 00:09:05,214
- Devono pagare per divertirsi.
- Ti dico che è ricco!

131
00:09:05,320 --> 00:09:07,311
E io sono il suo unico parente.

132
00:09:07,520 --> 00:09:11,115
Sei bella, dolce,
lunga quanto un'autostrada...

133
00:09:11,320 --> 00:09:15,365
...ma hai il cervello di un uccello,
credendo a tutto quello che ti dicono!

134
00:09:15,391 --> 00:09:16,738
Mangi tutto!

135
00:09:16,920 --> 00:09:21,915
- Sicuramente tuo zio non è ricco.
- E' diventato ricco a Dire Daua.

136
00:09:22,120 --> 00:09:25,116
Quanti soldi ottieni
ogni volta che dici "Daua"?

137
00:09:25,142 --> 00:09:26,139
Smettila!

138
00:09:26,320 --> 00:09:28,914
Fanculo te e tuo zio!

139
00:09:29,120 --> 00:09:31,316
- Ti ho mai mentito?
- No.

140
00:09:31,520 --> 00:09:35,991
- Alla fine, lo dico zio
è un miliardario. - Veramente?

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,549
Sono le 12:12 e ancora non è arrivato.

142
00:10:00,440 --> 00:10:02,716
- BENE?
- Non c'era!

143
00:10:02,920 --> 00:10:05,309
- Sei andato all'aeroporto?
- Ovviamente.

144
00:10:05,520 --> 00:10:09,309
- Hai chiamato Saverio Baghetti?
- Sì, Baghetti.

145
00:10:09,520 --> 00:10:13,912
Guardami in faccia quando ti parlo!
Mi rendi nervoso.

146
00:10:14,120 --> 00:10:17,909
- Gli è successo qualcosa.
- Peppino è qui.

147
00:10:18,120 --> 00:10:21,238
Lo snob ha preso un taxi!

148
00:10:22,520 --> 00:10:25,114
- Per favore, dottore!
- Grazie.

149
00:10:27,120 --> 00:10:30,317
Non era sul treno da Milano.

150
00:10:30,520 --> 00:10:32,716
- Perché l'hai fatto?
- Sei uno stronzo!

151
00:10:32,920 --> 00:10:36,151
- Perché hai preso un taxi?
- Me lo hai detto tu.

152
00:10:36,360 --> 00:10:38,357
Se ci fosse zio Saverio.
Era lì?

153
00:10:38,383 --> 00:10:40,379
 - No.
- Allora non avresti dovuto prendere un taxi.

154
00:10:44,520 --> 00:10:48,912
- Che cos'è questo?
- Hai chiamato l'ambulanza per uno schiaffo?

155
00:10:52,160 --> 00:10:55,312
- Quello che è successo?
- Stiamo cercando il dottor Pischella.

156
00:10:55,520 --> 00:10:57,909
- Proprio di fronte a te.
- È lui!

157
00:10:58,120 --> 00:11:02,159
- No, sono io.
-Giovanni, è lui!

158
00:11:02,360 --> 00:11:05,716
- Sono io.
- Gli ho detto che sei tu.

159
00:11:05,920 --> 00:11:08,036
- Avanti, Giovanni!
- Vediamo.

160
00:11:15,280 --> 00:11:17,781
- Chi è?
- Sig. Saverio Baghetti.

161
00:11:17,807 --> 00:11:19,878
Baghetti? Zio Saverio!

162
00:11:19,960 --> 00:11:22,513
- Zio Saverio?
- Che fortuna!

163
00:11:22,520 --> 00:11:26,718
- E' vivo?
- Certo, te lo mostrerò.

164
00:11:26,920 --> 00:11:31,153
- Facciamo il test dello specchio.
- Cosa intendi?

165
00:11:31,360 --> 00:11:33,749
Orologio.

166
00:11:33,960 --> 00:11:36,952
- Lo specchio è appannato.
- COSÌ?

167
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
- Che cosa significa?
- Ti serve un tergicristallo.

168
00:11:40,000 --> 00:11:42,150
No, significa che respira!

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,239
- E' vivo.
- Evviva! - Per fortuna!

170
00:11:45,440 --> 00:11:48,353
- Dove lo portiamo?
- Al secondo piano.

171
00:11:48,560 --> 00:11:53,316
Appena arriva, lui
mi costa già 1.300.000 lire!

172
00:11:53,520 --> 00:11:57,718
Non essere meschino e non farlo
urla, lo sveglierai...

173
00:11:57,920 --> 00:12:01,914
...e se hai buone intenzioni...
- Quali buone intenzioni?

174
00:12:02,120 --> 00:12:06,114
capisco tutto,
è qui per un'elemosina.

175
00:12:06,320 --> 00:12:10,712
Ha raggiunto la vecchiaia e da allora
ha speso tutto...

176
00:12:10,920 --> 00:12:15,517
... ha deciso di venire
e muori a casa mia!

177
00:12:15,720 --> 00:12:18,712
- Aaahhh! - Si sta svegliando.
- È vivo!

178
00:12:18,920 --> 00:12:20,911
Zio!

179
00:12:23,320 --> 00:12:25,516
Che bel sito!

180
00:12:25,720 --> 00:12:28,519
- Che cosa?
- Oh, che bel sito!

181
00:12:29,840 --> 00:12:32,593
- Sono in paradiso?
- Quasi.

182
00:12:32,800 --> 00:12:35,110
- Dovrebbe essere da un momento all'altro.
-Pietro!

183
00:12:35,320 --> 00:12:38,631
-Pietro!
- Chi è Pietro?

184
00:12:38,840 --> 00:12:41,354
- Chiavi.
- Eh?

185
00:12:41,560 --> 00:12:46,475
- Le chiavi del paradiso.
- Non ce l'ho. Pietro è uscito.

186
00:12:46,680 --> 00:12:50,913
Non ti ricordi
Lucia, la tua nipotina?

187
00:12:51,120 --> 00:12:55,717
Certo che ricordo!
La mia piccola Lucia!

188
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
Tesoro mio... mio, sei cresciuto!

189
00:12:59,120 --> 00:13:02,511
- E continua a crescere!
- Dai, dammi un bacio.

190
00:13:02,720 --> 00:13:04,916
- Zio!

191
00:13:05,120 --> 00:13:08,715
- Basta, zio! - E' Pietro?
- No, è mio marito.

192
00:13:08,920 --> 00:13:12,595
- Sono Nicola Pischella.
- Venire!

193
00:13:12,800 --> 00:13:17,556
- Date un bacio anche a lui.
- No, va bene. - Dateglielo!

194
00:13:17,760 --> 00:13:22,311
I tuoi microbi non sono niente
rispetto ai miei germi!

195
00:13:22,520 --> 00:13:24,670
GONAGOCCI, BIGOCCI, TRIGOCCI...

196
00:13:31,520 --> 00:13:35,514
- Madonna, salvami da questo virus!
- Ho solo te al mondo!

197
00:13:35,720 --> 00:13:39,600
Non ne ho più. Lo sono
felice di morire qui!

198
00:13:39,800 --> 00:13:41,791
Che pensiero gentile!

199
00:13:42,000 --> 00:13:45,994
Inoltre non sapevo chi
a lasciare tutti i miei soldi a.

200
00:13:46,200 --> 00:13:50,910
Ho chiamato il notaio da Milano.

201
00:13:51,120 --> 00:13:55,318
- Domani viene a sistemare tutto.
- Grazie zio!

202
00:13:55,520 --> 00:13:59,514
Lascia stare i convenevoli,
altrimenti si stancherà.

203
00:13:59,720 --> 00:14:03,714
Ha già la "manina ghiacciata"!
Non so se arriverà a domani.

204
00:14:03,920 --> 00:14:07,914
Zio, troverò un
bella infermiera per stasera.

205
00:14:08,120 --> 00:14:10,634
La troverò!

206
00:14:14,520 --> 00:14:17,194
Oh Dio! Aiuto!

207
00:14:17,400 --> 00:14:21,314
- Il mostro!
- Quello che è successo? Fretta!

208
00:14:22,400 --> 00:14:27,110
- Zio Saverio! Quello che è successo?

209
00:14:27,320 --> 00:14:30,711
- Ho visto un mostro.
- Dove si trova? - Là!

210
00:14:30,920 --> 00:14:34,595
- Non voglio nemmeno guardarlo.
- Non esagerare...

211
00:14:34,800 --> 00:14:39,112
- Madonna! - Come ti senti?
- Cattivo! Voglio il mio dottore.

212
00:14:41,920 --> 00:14:44,230
Disinfettare...

213
00:14:45,200 --> 00:14:47,191
Ti copriamo...

214
00:14:49,080 --> 00:14:51,310
Presto vedrai...

215
00:14:53,720 --> 00:14:58,112
Lo vedrai dopo
iniezione, dormirà tranquillo.

216
00:14:58,320 --> 00:15:02,314
- Quindi dormiamo anche noi.
- Dottore, ci dica come sta.

217
00:15:02,520 --> 00:15:08,038
Secondo il mio parere clinico...
le sue condizioni non sono buone.

218
00:15:08,240 --> 00:15:13,110
- Allora sta morendo? - No, no. Di notte
lascialo dormire, non disturbarlo.

219
00:15:13,320 --> 00:15:16,711
Allora l'infermiera notturna non aiuta?

220
00:15:16,920 --> 00:15:22,313
No, mandala via!
Deve dormire da solo.

221
00:15:35,120 --> 00:15:37,316
Chi è quello?

222
00:15:44,520 --> 00:15:48,229
Per fortuna avverte
me quando passa!

223
00:16:04,520 --> 00:16:06,511
Dove si trova?

224
00:16:06,720 --> 00:16:08,711
Eccolo!

225
00:16:10,360 --> 00:16:12,351
Ho bisogno di una sedia.

226
00:16:23,320 --> 00:16:26,631
Quale è? Lo spezzerò.

227
00:16:31,320 --> 00:16:33,311
Proviamo questo.

228
00:16:34,720 --> 00:16:37,917
Sarà questo? Forse.

229
00:16:40,160 --> 00:16:42,151
È così bello!

230
00:16:43,720 --> 00:16:45,711
Stavo per cadere.

231
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
Dannazione!

232
00:16:51,120 --> 00:16:53,111
- Fretta!
- Perché?

233
00:16:53,320 --> 00:16:56,711
Deve essere morto.
Ecco il corpo!

234
00:16:56,920 --> 00:17:00,197
- Quello che è successo?
- Quello che è successo?

235
00:17:00,400 --> 00:17:02,391
- È successo.
- È successo.

236
00:17:02,600 --> 00:17:06,719
- Stavo andando a fare pipì...
- Il bagno. - E' là dietro!

237
00:17:06,920 --> 00:17:11,232
Non sono ancora abituato alla casa!

238
00:17:11,440 --> 00:17:15,957
- Non è ancora abituato alla casa.
- Ho colpito la sedia e sono caduto.

239
00:17:16,160 --> 00:17:20,313
- Ha bisogno di un'infermiera.
- Ma una vera infermiera questa volta!

240
00:17:34,000 --> 00:17:38,312
- Scusi, sto cercando un'infermiera.
- Come si chiama? - Non lo so.

241
00:17:38,520 --> 00:17:42,514
- Allora perché la stai cercando?
- Devo trovare un'infermiera.

242
00:17:42,720 --> 00:17:46,509
- Hai bisogno di un'infermiera!
-Dev'essere bellissima...

243
00:17:46,720 --> 00:17:49,712
In effetti, deve essere...
No, non va bene.

244
00:17:49,920 --> 00:17:51,911
Deve essere bellissima!

245
00:17:52,120 --> 00:17:55,112
- E' per la signorina Clistere?
spettacolo o cosa?? - NO!

246
00:17:55,320 --> 00:17:58,915
- Deve assistere un vecchio di notte.
- Immaginalo!

247
00:17:59,120 --> 00:18:03,193
Di solito le nostre infermiere assistono
un giovane...

248
00:18:03,400 --> 00:18:06,119
...o un vecchio dottore.

249
00:18:07,720 --> 00:18:10,314
È fottutamente sexy!

250
00:18:15,920 --> 00:18:20,153
È un'infermiera di ginecologia.

251
00:18:20,360 --> 00:18:21,531
- Vai e basta!
- Veramente?

252
00:18:21,557 --> 00:18:23,138
- Andare!
- Grazie dottore.

253
00:18:23,320 --> 00:18:25,357
Mancare! Mancare!

254
00:18:28,120 --> 00:18:30,560
- Cos'hai che non va?
- Farò delle ricerche.

255
00:18:30,586 --> 00:18:35,931
- Portiamolo in osservazione.
- No, mi daranno un calcio nel culo!

256
00:18:36,080 --> 00:18:39,914
- Dove sei stato?
- Mi hanno tenuto in osservazione!

257
00:18:40,120 --> 00:18:42,928
Hanno osservato come
quanto sei uno stronzo?

258
00:18:42,954 --> 00:18:44,139
- Possiamo entrare?
- Buongiorno!

259
00:18:44,320 --> 00:18:46,914
- Come stai?
Mancare!

260
00:18:47,120 --> 00:18:50,511
Accomodati, arrivo subito.
Vieni qui.

261
00:18:50,720 --> 00:18:54,714
Vai al lavoro e dillo al mio
moglie, non voglio un'infermiera.

262
00:18:54,920 --> 00:18:59,915
- Hai bisogno di un'infermiera?
- È stata un'idea di mia moglie.

263
00:19:00,120 --> 00:19:05,513
Zio Saverio da
Milano è arrivata...

264
00:19:05,720 --> 00:19:07,870
Insomma, non voglio l'infermiera.

265
00:19:08,080 --> 00:19:11,516
Pietà! Mia nipote...

266
00:19:11,720 --> 00:19:14,189
Zia, lascia stare.

267
00:19:14,400 --> 00:19:19,156
- E tua nipote? - Lei è una
infermiera, ma se non ne hai bisogno...

268
00:19:19,360 --> 00:19:23,718
Cosa? Un'infermiera lo è
necessario per noi!

269
00:19:23,920 --> 00:19:27,709
Dobbiamo avere un'infermiera!

270
00:19:27,920 --> 00:19:33,199
Se vuole. A volte
le cose semplicemente funzionano...

271
00:19:33,400 --> 00:19:38,110
- Andiamo lì e andiamo avanti.
- Mi scusi Dottore ma la mia dentiera?

272
00:19:38,320 --> 00:19:43,713
Sei bella così,
non preoccuparti!

273
00:19:43,920 --> 00:19:46,116
- Veramente?
- Ovviamente. Eccoci qui.

274
00:19:46,320 --> 00:19:50,951
- Andiamo. - Viene anche tua zia?
- SÌ! Upsadaisy!

275
00:19:51,160 --> 00:19:54,312
Lei è una piuma, signora!
Dammi il braccio.

276
00:19:54,520 --> 00:19:58,434
Non te ne pentirai,
il mio bambino è molto buono!

277
00:19:58,640 --> 00:20:00,517
- Zio!
- Che cos'è?

278
00:20:00,720 --> 00:20:02,711
volevo presentarvi...

279
00:20:02,880 --> 00:20:04,200
Chi è?

280
00:20:04,400 --> 00:20:07,552
- La nuova infermiera notturna.
- Suo?

281
00:20:07,760 --> 00:20:10,513
- SÌ.
- Bellissimo! Molto bello!

282
00:20:10,720 --> 00:20:13,712
Sei molto gentile, ma
non preoccuparti.

283
00:20:13,920 --> 00:20:17,117
- Che belle mani!
- I morti sono risorti.

284
00:20:17,320 --> 00:20:20,312
- Le prescrizioni del medico?
- Sono lì, sul comò.

285
00:20:20,520 --> 00:20:23,911
Lucia, vieni. Devo parlarti.

286
00:20:24,120 --> 00:20:27,317
- Dimmi.
- Ho fatto un grosso errore.

287
00:20:27,520 --> 00:20:30,911
- Che cosa?
- Ho fatto qualcosa di cui mi vergogno.

288
00:20:31,120 --> 00:20:34,317
- Hai fatto pipì. - Peggio! - Imbarcare a poppa.
- Peggio! - Pipì e cacca.

289
00:20:34,520 --> 00:20:38,309
- No. Quando è venuto il notaio...
- Fai pipì.

290
00:20:38,520 --> 00:20:41,911
Avete fatto pipì insieme... cosa?
me lo stai dicendo?

291
00:20:42,120 --> 00:20:45,829
Quando è venuto il notaio ho fatto testamento...
...a favore dei Carmelitani Scalzi!

292
00:20:46,040 --> 00:20:52,116
- NO!
- Stai zitto, mi fa male la testa!

293
00:20:52,320 --> 00:20:56,314
Cosa compreranno i Carmelitani?
con i miliardi? Scarpe?

294
00:20:56,520 --> 00:21:00,957
Se il fondatore li avesse voluti scalzi,
lasciamoli così!

295
00:21:01,160 --> 00:21:04,278
Ieri ero molto arrabbiato.

296
00:21:04,480 --> 00:21:09,316
Quando l'ho visto brutto
mostro, mi hai preso...

297
00:21:09,520 --> 00:21:14,754
...Pensavo lo facessi apposta
per farmi venire un infarto.

298
00:21:14,960 --> 00:21:19,238
Non l'abbiamo fatto apposta.
I soldi sono tuoi...

299
00:21:19,440 --> 00:21:23,718
...e puoi lasciarli a chiunque
vuoi. - No, la legge è chiara!

300
00:21:23,920 --> 00:21:27,914
Canone giusto, usufrutto... Quando muore deve farlo
lasciaci tutto!

301
00:21:28,120 --> 00:21:33,718
Codice di procedura penale, par
5, comma 4...

302
00:21:33,920 --> 00:21:38,756
- Adesso devi prendere queste gocce.
- Sì, per dormire.

303
00:21:38,960 --> 00:21:43,079
Mi fanno dormire subito.
Alla tua salute.

304
00:21:46,760 --> 00:21:50,549
Bellissimo!
Queste gocce sono buone.

305
00:21:50,760 --> 00:21:53,752
Funzionano subito.

306
00:21:53,960 --> 00:21:57,271
- Vai a dormire. - Anche tu.
- Resto con la signorina.

307
00:21:57,480 --> 00:22:01,189
- Non ce n'è bisogno.
- Sì, sì. Andare!

308
00:22:01,400 --> 00:22:04,119
- Un momento.
- Vai a dormire!

309
00:22:04,320 --> 00:22:09,190
- Decido io se ho sonno o...
- Cosa? - Ho sonno.

310
00:22:09,400 --> 00:22:11,391
Buona notte.

311
00:22:15,920 --> 00:22:18,196
-Carlo, cosa stai facendo?
- Studiando.

312
00:22:18,400 --> 00:22:22,712
- Hai visto la nuova infermiera notturna?
- No.

313
00:22:22,920 --> 00:22:25,719
- È sexy!
- È grassa?

314
00:22:25,920 --> 00:22:30,710
- No, ha delle tette enormi!
- Ti piace, vero? - Ovviamente!

315
00:22:30,920 --> 00:22:34,914
Vai a vedere. Appena vedi
lei, dimenticherai i libri.

316
00:22:35,120 --> 00:22:38,238
Sto studiando, tu vai da lei.

317
00:22:38,440 --> 00:22:43,514
A volte mi arrabbio perché
Dubito che tu sia mio figlio.

318
00:22:43,720 --> 00:22:48,920
Non sei mai emozionato, lo sei sempre
teso, serrato e mancino.

319
00:22:49,120 --> 00:22:52,317
Non mi assomigli affatto.
Appena vedo le tette...

320
00:22:52,520 --> 00:22:55,512
...il mio cervello esplode dall'eccitazione!

321
00:22:55,720 --> 00:22:59,998
Non sto dicendo che tu l'abbia fatto
saltare addosso a tutte le donne come un coniglio...

322
00:23:00,200 --> 00:23:02,714
La nostra è una famiglia sana.

323
00:23:02,920 --> 00:23:07,596
Ma ce ne sono molti altri
cose da fare con una donna.

324
00:23:07,720 --> 00:23:09,711
Devo insegnarti?

325
00:23:28,920 --> 00:23:32,117
Eh...

326
00:23:32,320 --> 00:23:35,153
- Dove stai andando?
- Stai zitto, io...

327
00:23:38,480 --> 00:23:42,314
- Cercavo le sigarette.
- In ginocchio?

328
00:23:42,520 --> 00:23:46,514
- Sì, non ho le pantofole.
- Dove sono di solito?

329
00:23:46,720 --> 00:23:49,360
- Non lo so.
- Sono nel portasigarette.

330
00:23:49,560 --> 00:23:52,916
- Dov'è il portasigarette?
- Dove si trova? - Laggiù!

331
00:23:53,120 --> 00:23:57,273
- Posso darti il ​​mio.
- Grazie signorina. Aahh!

332
00:23:57,480 --> 00:24:01,075
Il mio gomito! Che dolore!

333
00:24:01,280 --> 00:24:03,317
- Ecco qui.
- Grazie.

334
00:24:05,480 --> 00:24:10,270
Amore, sei a disagio
su quella sedia.

335
00:24:10,480 --> 00:24:14,713
Lo zio dorme, vai a letto.
Starò qui.

336
00:24:14,920 --> 00:24:18,515
NO? Sto dicendo una stronzata.
Non importa.

337
00:24:21,240 --> 00:24:25,518
È meglio se vado a letto.
È del sud e gelosa.

338
00:24:25,720 --> 00:24:30,715
- Buona notte. - Se hai bisogno
io, sai dove trovarmi.

339
00:24:32,920 --> 00:24:37,039
- Chi è?
- Biancaneve e i sette nani!

340
00:24:37,240 --> 00:24:39,470
Non preoccuparti, torna a dormire.

341
00:24:46,920 --> 00:24:50,993
- Stavo giusto venendo a trovarti.
- Me? - Entra un momento.

342
00:24:51,200 --> 00:24:55,512
- Se è per quel dolore, non...
- E' per il rubinetto.

343
00:24:55,720 --> 00:24:59,759
- Non sono un idraulico.
- Ma è così alto!

344
00:24:59,960 --> 00:25:04,318
Sono rimasto senza acqua,
Non riesco nemmeno a fare il caffè.

345
00:25:04,520 --> 00:25:07,558
Ieri l'idraulico
è venuto, un bravo ragazzo.

346
00:25:07,760 --> 00:25:10,752
L'ha spento lassù
per fare la riparazione...

347
00:25:10,960 --> 00:25:15,158
...e ho dimenticato di riaccenderlo.
E non posso farlo.

348
00:25:15,360 --> 00:25:17,715
Posso provare.

349
00:25:19,520 --> 00:25:21,670
Sì, provalo!

350
00:25:37,120 --> 00:25:41,637
- Fatto!
- Sei molto alto. Mi piace che.

351
00:25:41,840 --> 00:25:44,832
- Sei nudo?
- Devo fare un bagno.

352
00:25:45,040 --> 00:25:47,111
Simpatico!

353
00:25:47,320 --> 00:25:51,154
Davvero... dovrei
andare all'università.

354
00:25:51,360 --> 00:25:55,479
- Sei sicuro?
- Fanculo! andrò domani!

355
00:26:06,480 --> 00:26:09,916
- Chi è quello?
- Mio marito.

356
00:26:10,120 --> 00:26:13,238
- Devo andare!
- Ritorna subito a letto.

357
00:26:13,440 --> 00:26:17,991
- Mi dispiace, devo andare.
- È geloso, il piccolo tesoro.

358
00:26:26,200 --> 00:26:29,352
Carletto! Dove stai correndo?

359
00:26:30,440 --> 00:26:32,716
Posso entrare?

360
00:26:32,920 --> 00:26:35,036
C'è qualcuno lì?

361
00:26:35,240 --> 00:26:39,313
- Chi è?
- Buongiorno, sono Pischella, il dentista.

362
00:26:39,520 --> 00:26:41,636
Ho visto mio figlio che...

363
00:26:44,480 --> 00:26:47,677
Pensavo che fosse successo qualcosa.
Aaaaahh!

364
00:26:56,920 --> 00:27:00,117
- Perché non aprono questa finestra?
- Dovresti venire qui.

365
00:27:00,320 --> 00:27:04,678
Sto aspettando da venti minuti!
Devo porre una domanda.

366
00:27:04,880 --> 00:27:09,477
- In fondo alla fila.
- È arrivata prima di te!

367
00:27:09,680 --> 00:27:14,675
- Ehi tesoro, hai bisogno del magnaccia?
- No, tua sorella sì.

368
00:27:14,880 --> 00:27:18,316
E' pericoloso discutere. Se tu
incontrare un tossicodipendente...

369
00:27:18,520 --> 00:27:22,718
Gli do un pugno sul naso!
Basterà, credimi.

370
00:27:22,920 --> 00:27:26,117
- Sei stato gentile, grazie.
- Non era niente.

371
00:27:26,320 --> 00:27:29,711
- Come vanno i tuoi studi?
- Non devo sostenere esami.

372
00:27:29,920 --> 00:27:32,912
Dovevo semplicemente iscrivermi ad un corso.
Non è importante.

373
00:27:33,120 --> 00:27:37,717
Il 15 ho la Farmacologia
esame, ma sono già a buon punto.

374
00:27:37,920 --> 00:27:41,709
- Posso vederti qualche volta?
- Mi piacerebbe.

375
00:27:41,920 --> 00:27:44,309
- Stasera?
- SÌ!

376
00:27:44,520 --> 00:27:48,115
Voglio dire, no, non posso
uscire la sera.

377
00:27:48,320 --> 00:27:51,915
Allora possiamo incontrarci
nel pomeriggio.

378
00:27:52,120 --> 00:27:56,717
Lo farei, ma sarei molto stanco.
Meglio di no.

379
00:27:56,920 --> 00:28:00,117
Va bene, lo porto io
un altro per ballare.

380
00:28:00,320 --> 00:28:04,314
Vigliacco! Se lo fai, lo farò
darti un pugno sul naso!

381
00:28:04,520 --> 00:28:07,319
Nicola! sono io.

382
00:28:07,520 --> 00:28:11,115
Sbrigati, devo farlo
vai dal parrucchiere.

383
00:28:11,320 --> 00:28:14,119
Perché non mi hai chiamato ieri?

384
00:28:14,320 --> 00:28:17,711
- Buongiorno! - Il dottore?
- Non è qui.

385
00:28:17,920 --> 00:28:22,312
- Dov'è andato? - Era in a
sbrigati, non mi ha dato nemmeno uno schiaffo.

386
00:28:22,520 --> 00:28:26,514
- Stronzo! - Anche lui mi chiama così.
- No, sto parlando di lui!

387
00:28:26,720 --> 00:28:31,715
- Mi fa venire qui e poi se ne va
non lì. cosa devo fare? - Sono qui!

388
00:28:31,920 --> 00:28:34,912
- Lascia che ti aiuti a spogliarti.
- Maiale! Come osi?

389
00:28:35,120 --> 00:28:40,320
Sig.ra! Zaira! Era per consolarti
per essere venuto per niente.

390
00:28:40,520 --> 00:28:45,117
- Se dici un'altra parola, te la darò
tu un altro! - NO! 3 porta sfortuna!

391
00:28:45,320 --> 00:28:50,520
Ce ne sono quattro. Spero
uno di questi è quello giusto.

392
00:28:50,720 --> 00:28:55,317
Non dire niente! Questi
contadini, sono furbi.

393
00:28:55,520 --> 00:29:00,117
Se necessario, stasera mi interromperò di più.
Ho preso un colpo!

394
00:29:00,320 --> 00:29:04,712
Proprio qui. Ma lo farò
continuo finché non lo trovo.

395
00:29:04,920 --> 00:29:08,470
- Come sto?
- Ottimo. - Voglio vedere.

396
00:29:10,720 --> 00:29:13,917
Riesci a vedere la barba?

397
00:29:14,120 --> 00:29:16,185
- Ovviamente.
- Vedi che è falso?

398
00:29:16,211 --> 00:29:18,742
- No, sembra vero.
- Bene!

399
00:29:18,920 --> 00:29:21,036
Sembra reale.

400
00:29:22,320 --> 00:29:25,312
Grazie dottore!

401
00:29:25,520 --> 00:29:29,912
- Fammi un favore? - SÌ.
- Di' a mia nipote di entrare.

402
00:29:30,120 --> 00:29:32,714
- Immediatamente.
- Grazie!

403
00:29:33,520 --> 00:29:37,912
- Anche il notaio ha un piede nella fossa.
- Grazie. - Entri, signora.

404
00:29:39,200 --> 00:29:43,194
- Ha chiesto di sua nipote.
- Non è mia nipote, è mia moglie.

405
00:29:43,400 --> 00:29:48,236
- La mia altra metà. - Che situazione!
- Tu sei un notaio, fai...

406
00:29:48,440 --> 00:29:51,080
- Cosa stai facendo? Rimbalzi?
- Per favore, siediti.

407
00:29:51,280 --> 00:29:56,229
- Caro zio, nuovo giorno, nuova vita!
- Ottimo!

408
00:29:56,440 --> 00:30:01,719
Sono felice di aver rimediato
una grave ingiustizia.

409
00:30:01,920 --> 00:30:07,120
- Nicola, ho cancellato l'Antico Testamento.
- La Bibbia.

410
00:30:07,320 --> 00:30:11,314
- Ho fatto un nuovo testamento a tuo favore.
- Grazie, Mosè! Grazie zio!

411
00:30:15,520 --> 00:30:19,115
BOOM! Balla con me!

412
00:30:32,160 --> 00:30:36,199
Sveglia, ragazzi! Stasera
sembra un dormitorio!

413
00:30:39,080 --> 00:30:40,593
Ti stai divertendo?

414
00:30:40,800 --> 00:30:43,792
Moltissimo! Non lo sono stato
qui da molto tempo!

415
00:30:44,000 --> 00:30:48,915
- Non hai un fidanzato?
- No. - Com'è possibile?

416
00:30:49,120 --> 00:30:53,114
- Non mi piaceva sentirmi legato.
- Lo vorresti adesso?

417
00:30:53,320 --> 00:30:55,311
Che ore sono?

418
00:30:55,520 --> 00:31:00,117
- Dalle nove alle cinque.
- Alle nove devo andare!

419
00:31:00,320 --> 00:31:02,709
Sei Cenerentola?

420
00:31:02,920 --> 00:31:07,118
- Quindi tu sei il principe azzurro.
- Era un contadino!

421
00:31:07,320 --> 00:31:11,314
- Ti accompagno.
- No, mio ​​zio viene a prendermi.

422
00:31:11,520 --> 00:31:17,118
- È una seccatura. - Capisco
perché non hai un fidanzato.

423
00:31:17,320 --> 00:31:19,550
Questo non ti riguarda.

424
00:31:32,920 --> 00:31:35,912
- Signorina. - Scusate il ritardo.

425
00:31:36,120 --> 00:31:39,317
Stai tranquillo, qui il padrone sono io.

426
00:31:39,520 --> 00:31:43,309
Inoltre, il vecchio lo farà
essere già morto a quest'ora.

427
00:31:43,520 --> 00:31:47,036
Pensiamo ai vivi!
"Salta se puoi", come dice Sara Simeoni.

428
00:31:47,240 --> 00:31:50,517
È la Filarmonica di Vienna!

429
00:31:50,720 --> 00:31:54,111
- Come sta?
- Dorme come un bufalo.

430
00:31:54,320 --> 00:31:58,712
- Gli ho dato il sonnifero.
- Dorme sempre, che bisogno c'era?

431
00:31:58,920 --> 00:32:03,756
"Meglio abbondante che carente",
come dice Dante!

432
00:32:03,960 --> 00:32:06,315
Entri, signorina.

433
00:32:06,520 --> 00:32:11,117
- Ho dei progetti per te.
- Quali piani?

434
00:32:11,320 --> 00:32:14,312
Sei bella e buona...

435
00:32:14,520 --> 00:32:18,115
Ascolta il bufalo. Già
ha il rantolo del cadavere.

436
00:32:18,320 --> 00:32:22,518
Durerà 2 settimane al massimo.
Invece mi interessi.

437
00:32:22,720 --> 00:32:27,317
Hai il corpo di un tecnico.

438
00:32:27,520 --> 00:32:31,309
Il mio amico ha una scuola di odontoiatria.

439
00:32:31,520 --> 00:32:36,310
- Ti mando, poi vieni a lavorare con me.
- Fumi? È dannoso!

440
00:32:36,520 --> 00:32:41,310
- Ho il filtro. - Non a me, a lui!
- E' già un cadavere.

441
00:32:41,520 --> 00:32:43,716
Quindi...

442
00:32:43,920 --> 00:32:49,120
La mia posizione è un po'
imbarazzante, è difficile parlare qui.

443
00:32:49,320 --> 00:32:52,915
Andiamo in un posto tranquillo
posto, un ristorante.

444
00:32:53,120 --> 00:32:58,115
Domani, all'una e mezza, lo faremo
ritrovo alla Grotta Palazzesi.

445
00:32:58,320 --> 00:32:59,921
- Sì, il ristorante sul mare?

446
00:32:59,947 --> 00:33:01,636
- SÌ. Possiamo mangiare l'aragosta

447
00:33:01,720 --> 00:33:04,599
- Nicola! - Sì amore mio?
- Cosa fai?

448
00:33:05,000 --> 00:33:09,710
Le stavo parlando
su un nuovo farmaco.

449
00:33:09,920 --> 00:33:13,709
- È ora di andare a letto.
- In effetti è un sonnifero...

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,959
Arrivederci. Lei è gelosa, è del sud.
Se hai bisogno...

451
00:33:20,480 --> 00:33:24,838
- Chi è?
- Fratello Tazio da Velletri! - Fatelo entrare.

452
00:33:26,920 --> 00:33:28,911
Buonanotte.

453
00:33:31,520 --> 00:33:34,433
Quindi, signorina...

454
00:33:35,520 --> 00:33:40,117
- Quell'uomo è mio marito!
- Sì, certo...

455
00:33:40,320 --> 00:33:44,712
- Ma credimi...
- Era una scena disgustosa!

456
00:33:44,920 --> 00:33:49,915
A casa mia devi comportarti bene,
altrimenti sarai licenziato!

457
00:33:50,120 --> 00:33:53,511
- Non puoi trattarmi così!
- Infatti posso.

458
00:33:53,720 --> 00:33:56,314
NO! No.

459
00:33:56,520 --> 00:33:58,511
No, no!

460
00:33:58,720 --> 00:34:03,954
Sai cosa? Domani chiamo
il notaio, strappo il testamento...

461
00:34:04,160 --> 00:34:07,835
...e cambio tutto!
Ora vai a letto.

462
00:34:08,040 --> 00:34:09,838
Ma, zio...

463
00:34:10,040 --> 00:34:12,031
Vai a letto!

464
00:34:13,520 --> 00:34:15,511
Buona notte.

465
00:34:31,120 --> 00:34:36,069
Signorina, vedo che è tesa!
Sorridi, beviamo!

466
00:34:38,080 --> 00:34:43,712
Sono venuto qui per dirtelo
tua moglie mi ha trattato male.

467
00:34:43,920 --> 00:34:49,313
Sono rimasto solo per il vecchio.
Quindi stai lontano da me.

468
00:34:49,520 --> 00:34:53,036
- Hai una malattia infettiva?
- Fai finta che io non esista.

469
00:34:53,240 --> 00:34:58,314
Non dovresti offenderti
da quello che ha detto mia moglie.

470
00:34:58,520 --> 00:35:05,119
Lo psichiatra dice che soffre
da una cosa depressiva, da amnesia.

471
00:35:05,320 --> 00:35:08,676
Vuol dire che dice un sacco di stronzate,
poi se ne dimentica.

472
00:35:08,880 --> 00:35:11,793
- È davvero così brutto?
- Ovviamente!

473
00:35:12,000 --> 00:35:14,037
È una malattia congenita.

474
00:35:14,240 --> 00:35:18,916
Mio cognato a 18 anni è molto
alto ma non dritto nella testa.

475
00:35:19,120 --> 00:35:24,513
I loro cromosomi non sono piatti
qualsiasi altro, sono allungati...

476
00:35:24,720 --> 00:35:30,716
...Quindi non c'è niente qui...
Nostro figlio... mi dispiace.

477
00:35:30,920 --> 00:35:36,916
Nostro figlio è bello, snello
e lei lo ha ridotto un deficiente.

478
00:35:40,320 --> 00:35:42,029
- Infine!
- Ecco gli spaghetti.

479
00:35:42,055 --> 00:35:44,737
È al dente?
*un gioco di parole sul fatto che lui sia un dentista*

480
00:35:44,820 --> 00:35:46,239
Rischio professionale!

481
00:35:46,440 --> 00:35:50,195
- Per il secondo?
- Decideremo dopo.

482
00:35:50,400 --> 00:35:53,119
Qui il pesce è eccezionale.

483
00:35:53,320 --> 00:35:55,311
Grazie.

484
00:36:03,920 --> 00:36:05,911
Mi scusi.

485
00:36:10,920 --> 00:36:14,959
- Non hai preso l'amairiciana?
- SÌ. - Perché è bianco?

486
00:36:15,160 --> 00:36:19,154
Scusate, sarà colpa dell'umidità.
mi sento un po'...

487
00:36:19,360 --> 00:36:22,432
Ho deciso di prendere
a lavorare per me.

488
00:36:22,640 --> 00:36:25,837
Sarai un fantastico odontotecnico.

489
00:36:26,040 --> 00:36:29,032
- Hai già un aiutante.
- Pepino?

490
00:36:29,240 --> 00:36:34,679
Come l'ho creato, così posso distruggerlo.
Quando voglio, lo licenzierò.

491
00:36:34,880 --> 00:36:37,315
Insieme possiamo fare molte cose.

492
00:36:37,520 --> 00:36:40,956
Questa è la missione del dentista.

493
00:36:41,160 --> 00:36:47,714
Quando arrivano i vecchi con
gengive piene di pus...

494
00:36:47,920 --> 00:36:52,915
...facciamo un buon lavoro
e ci sentiamo meglio.

495
00:36:53,120 --> 00:36:56,670
Quando hanno sanguinamento
gengive, cellule del sangue...

496
00:36:56,880 --> 00:37:01,829
- Non mangi?
- No grazie. Ho perso l'appetito.

497
00:37:02,040 --> 00:37:05,715
Ne ho staccati altri. Avere
li hanno esaminati bene.

498
00:37:05,920 --> 00:37:11,120
- Chiamami domani... perché è così?
è sempre occupato? - È un bar.

499
00:37:11,320 --> 00:37:15,393
- Comportati in modo informale quando esci.
- Che situazione!

500
00:37:21,920 --> 00:37:24,070
- Buongiorno.
- Buongiorno.

501
00:37:24,280 --> 00:37:27,193
Non ho potuto farne a meno.

502
00:37:27,400 --> 00:37:31,519
Odio le cose brutte,
molestie...

503
00:37:31,720 --> 00:37:36,317
Sei stato troppo duro con quella povera ragazza.

504
00:37:36,520 --> 00:37:40,309
Hai ragione, zio.
Sia fatta la tua volontà.

505
00:37:40,520 --> 00:37:46,198
- "Come in cielo, così in terra."
- Sai qual è la mia volontà?

506
00:37:46,400 --> 00:37:49,313
- Hai incontrato il notaio?
- Sì.

507
00:37:49,520 --> 00:37:53,309
- Tutta la mia merce è tornata...
- A chi?

508
00:37:53,520 --> 00:37:57,912
- Ai Carmelitani Scalzi.
- È una fissazione!

509
00:37:58,120 --> 00:38:03,559
Prima di venire qui l'ho fatto
hai un calzaturificio?

510
00:38:04,220 --> 00:38:06,480
- A meno che...
- Cosa?

511
00:38:06,520 --> 00:38:10,011
Chi vuole capire... capisca.

512
00:38:13,920 --> 00:38:16,275
Un po' di spumante...

513
00:38:19,520 --> 00:38:22,512
Un po' di tamarindo, quindi
sembra Coca-Cola...

514
00:38:26,080 --> 00:38:30,119
-Ancora champagne...
- Ne ha bevute tre, starà male.

515
00:38:30,320 --> 00:38:32,311
Non preoccuparti!

516
00:38:32,520 --> 00:38:35,956
Se bevono, diventano più rilassati.

517
00:38:40,480 --> 00:38:44,314
Uno, due... tre e quattro! Andare!

518
00:38:44,520 --> 00:38:46,909
- Sei sicuro?
- Vai avanti!

519
00:38:50,520 --> 00:38:54,514
- Eccone un altro.
- Ho davvero sete stasera!

520
00:38:55,400 --> 00:38:58,392
Mi piace moltissimo la Coca Cola.

521
00:39:00,800 --> 00:39:03,792
Questa canzone è bella!
Andiamo a ballare.

522
00:39:09,360 --> 00:39:11,351
Mi gira la testa!

523
00:39:11,560 --> 00:39:14,552
Non è la mia testa, è il corridoio!

524
00:39:15,520 --> 00:39:19,991
Dovremmo andare in macchina.

525
00:39:20,200 --> 00:39:23,591
No, voglio ballare. Dai!

526
00:39:26,320 --> 00:39:29,711
Cosa vorresti?
fare in macchina?

527
00:39:29,920 --> 00:39:33,709
Stare insieme da soli e...

528
00:39:33,920 --> 00:39:35,911
...baciati un po'.

529
00:39:41,520 --> 00:39:45,036
- Così?
- Sì, così oppure...

530
00:39:45,920 --> 00:39:47,911
Ancora meglio.

531
00:39:51,320 --> 00:39:53,311
Ti piace questo?

532
00:39:54,920 --> 00:39:58,072
Lo sapevo, funziona!

533
00:40:12,800 --> 00:40:15,553
- Buona notte.
- Buona notte? - Che cosa succede?

534
00:40:15,760 --> 00:40:17,797
Bacio della buonanotte?

535
00:40:18,000 --> 00:40:20,560
- Ci vediamo domani.
- Va bene, ciao.

536
00:40:44,320 --> 00:40:46,914
- Buonasera.
- Buonasera signorina.

537
00:40:47,120 --> 00:40:50,112
- Non pensavo che saresti venuto.
- Perché?

538
00:40:50,320 --> 00:40:53,551
Ieri sera sono stato uno stupido.

539
00:40:53,760 --> 00:40:57,116
- Capita a tutti, non preoccuparti.
- Eccoli!

540
00:40:57,320 --> 00:41:01,314
Sei una brava ragazza, la
il problema è mio marito

541
00:41:01,520 --> 00:41:05,639
- E' un animale, un maniaco sessuale.
- Suino.

542
00:41:05,840 --> 00:41:11,518
- Non ha fatto niente di male.
- Non lasciarti incantare da lui.

543
00:41:11,720 --> 00:41:16,317
- Va bene e poi ho un ragazzo.
- Meraviglioso!

544
00:41:16,520 --> 00:41:18,511
- Mi scusi.
- SÌ.

545
00:41:22,920 --> 00:41:24,911
Signor Saverio.

546
00:41:25,120 --> 00:41:27,589
- Signor Saverio!
- Bellissimo!

547
00:41:27,800 --> 00:41:31,236
- Bello e adorabile!
- Devo darti delle medicine.

548
00:41:31,440 --> 00:41:34,910
Puoi darmi quello che vuoi!

549
00:41:35,120 --> 00:41:38,317
No grazie. Prendo
senza acqua.

550
00:41:42,920 --> 00:41:45,912
Anzi senza acqua
è un po' difficile

551
00:41:47,120 --> 00:41:51,398
Accendo la stufa, lei
si spoglia e si china su di lei.

552
00:41:51,600 --> 00:41:53,716
Un gigantesco albero addormentato!

553
00:41:53,920 --> 00:41:59,313
Si è piantata bene
davanti alla porta!

554
00:41:59,520 --> 00:42:02,512
Ma sono un dentista arrapato! Dannazione!

555
00:42:06,920 --> 00:42:10,914
Buoni rigatoni! Voglio di più!

556
00:42:34,400 --> 00:42:37,392
Perché ho deciso di farlo
vivi nell'attico?

557
00:42:44,400 --> 00:42:46,596
È alto!

558
00:42:48,160 --> 00:42:50,913
San Pancrazio della terrazza!

559
00:43:36,920 --> 00:43:39,639
Che bel sogno!

560
00:43:58,520 --> 00:44:00,989
Fa caldo!

561
00:44:01,200 --> 00:44:06,718
L'orribile indigestione. Io
gli ho detto che era troppo!

562
00:44:06,920 --> 00:44:09,480
Dice: "Mangia, che è buono".

563
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
Va bene, lo so. Il
l'ultimo rigatone ti frega sempre!

564
00:44:19,120 --> 00:44:21,111
Stai calmo.

565
00:45:24,480 --> 00:45:26,471
Lascerò entrare un po' d'aria fresca.

566
00:45:26,680 --> 00:45:29,832
NO! Non è possibile!

567
00:45:32,360 --> 00:45:39,676
(gergo medico senza senso)

568
00:45:52,520 --> 00:45:55,433
Non ne posso più!

569
00:45:58,920 --> 00:46:01,355
Fa caldo.

570
00:46:01,560 --> 00:46:03,551
Fa caldo!

571
00:46:07,200 --> 00:46:08,713
Quanti ce ne sono?

572
00:46:10,840 --> 00:46:14,276
Tutto nudo! Bellissimo!

573
00:46:25,320 --> 00:46:29,359
- Non è niente, stai calmo.
- Ho visto due grandi grandi...

574
00:46:30,720 --> 00:46:33,519
- È stato un incubo.
- Due incubi!

575
00:46:33,720 --> 00:46:36,997
- Stai calmo.
- Sì, vado a dormire.

576
00:46:37,200 --> 00:46:40,318
Ho sonno! Il mio bellissimo bambino!

577
00:46:40,520 --> 00:46:43,512
Da dove viene questo calore?

578
00:46:45,520 --> 00:46:48,512
Come se non facesse abbastanza caldo?

579
00:46:50,440 --> 00:46:52,909
Mancare!

580
00:46:53,120 --> 00:46:55,236
- Carlo! -Angela!

581
00:46:57,320 --> 00:47:01,996
- Come cazzo sapevi dove lavoro?
- Questa è casa mia.

582
00:47:02,200 --> 00:47:05,192
- La tua casa?
- Sì, è casa mia.

583
00:47:06,920 --> 00:47:11,118
- Tu sei la famosa infermiera!
- Famoso? Perché?

584
00:47:11,320 --> 00:47:14,151
- A casa mia no
parlare di qualsiasi altra cosa.

585
00:47:14,177 --> 00:47:16,943
- Dammi un bacio.
- NO! Tuo zio!

586
00:47:17,120 --> 00:47:19,111
Probabilmente è già morto.

587
00:47:23,400 --> 00:47:26,711
Carletto. Carletto,
puoi sentirmi?

588
00:47:26,920 --> 00:47:31,915
Rispondetemi! Vieni qui, ecco
un'infermiera con un gran paio di tette...

589
00:47:32,120 --> 00:47:36,910
È mezza nuda! Mi stai ascoltando?
Figlio di puttana, almeno rispondimi!

590
00:47:37,120 --> 00:47:41,830
Non farmi urlare,
tua madre è piatta...

591
00:47:42,040 --> 00:47:44,350
Piatto e meschino!

592
00:47:44,560 --> 00:47:46,551
Non è piatta.

593
00:47:48,920 --> 00:47:50,911
E' lei?

594
00:47:51,920 --> 00:47:55,515
Dannazione! Non l'avevo mai notato.

595
00:47:55,720 --> 00:47:58,917
Non ti ho mai visto sotto questa luce.

596
00:47:59,120 --> 00:48:03,114
Guarda tutto questo! Benedetto
Maria dell'Incoronazione!

597
00:48:07,520 --> 00:48:09,511
Da dove comincio?

598
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
ti porterò così,
ti metto tra le braccia...

599
00:48:13,120 --> 00:48:16,909
...Ho messo le tue gambe sulla mia spalla.

600
00:48:17,120 --> 00:48:19,509
Ti prendo e farò...

601
00:48:19,720 --> 00:48:22,712
No, restiamo qui,
siamo più a nostro agio.

602
00:48:24,120 --> 00:48:27,112
Non sai cosa farò
fai a te, Madonna Benedetta!

603
00:48:27,320 --> 00:48:28,913
Amore!

604
00:48:46,920 --> 00:48:49,912
Cosa succede nel mio studio?
Sei tu!

605
00:48:50,120 --> 00:48:52,714
- Devi avvisarmi quando arrivi.
- Dammi un bacio.

606
00:48:53,720 --> 00:48:56,917
- Cosa c'è che non va?
- Niente, tutto...

607
00:48:57,120 --> 00:49:02,718
Ho passato un po' di tempo... non posso
prendine ancora, sono a vuoto.

608
00:49:02,920 --> 00:49:08,916
Ieri sera mia moglie era come a
adolescente e ora sono a pezzi.

609
00:49:09,120 --> 00:49:14,718
Sono venuto qui e tu me lo dici tu
non puoi farlo? Mi stai facendo perdere tempo..

610
00:49:14,920 --> 00:49:18,311
Non posso fare l'amore a comando.

611
00:49:18,520 --> 00:49:23,310
Adesso calmati e rilassati.
Mi prenderò cura della tua gengivite...

612
00:49:23,520 --> 00:49:25,955
...facciamoci un bel ripieno...

613
00:49:26,160 --> 00:49:30,711
- No, il riempimento mi eccita.
- Sei solo un tipo sporco!

614
00:49:30,920 --> 00:49:34,709
- Chi è?
- Lucia!

615
00:49:34,920 --> 00:49:37,116
Mia moglie! Fretta!

616
00:49:37,320 --> 00:49:41,314
Un momento! Prendi la tua roba.

617
00:49:41,520 --> 00:49:45,753
- Amore mio!
- Un momento! Sto preparando un'iniezione.

618
00:49:47,520 --> 00:49:50,512
- Qui dentro. Santa Lucia, salvami!
- Nicola!

619
00:49:50,720 --> 00:49:57,717
Eccomi qui! Sto preparando un
iniezione con un nuovo farmaco.

620
00:50:00,400 --> 00:50:03,392
- Peekaboo!
- Stavo preparando la cosa...

621
00:50:03,600 --> 00:50:07,719
- Ti ho preparato la crema all'uovo.
- Non dovevi farlo. - Sì, sì.

622
00:50:07,920 --> 00:50:11,515
Dopo ieri sera come stai?
TICHI TICHI!

623
00:50:11,720 --> 00:50:14,712
- TACO TACO! - Boogie-woogie!
- Rock'n'roll!

624
00:50:14,920 --> 00:50:18,515
- Ecco il regno del mio Nicolino!
- Nicolino.

625
00:50:18,720 --> 00:50:21,155
-Ah, ah! - Oh, oh!

626
00:50:21,360 --> 00:50:25,718
- Mi stai prendendo in giro? Ragazzo cattivo!
- Sfacciata! - Cosa c'è lì dentro?

627
00:50:25,920 --> 00:50:30,710
- Lì lavora Peppino,
è spazzatura! - Voglio vedere.

628
00:50:30,920 --> 00:50:35,153
- Ci sono topi e un gatto
coi baffi... - Andiamo!

629
00:50:38,560 --> 00:50:44,317
- Cosa sta succedendo qui!
- È uno scandalo, una vergogna!

630
00:50:44,520 --> 00:50:48,229
Malvagio! Ecco cosa
fai nel mio studio!

631
00:50:48,440 --> 00:50:51,512
In uno studio sacro dove
Ricevo pazienti.

632
00:50:51,720 --> 00:50:56,840
...invece ricevi queste donne...
- Quali donne? - Donne normali.

633
00:50:57,040 --> 00:51:00,317
Ti mangio l'orecchio!
Ti do 50.000 lire.

634
00:51:00,520 --> 00:51:02,193
- 75.000.
- Va bene.

635
00:51:02,400 --> 00:51:05,233
Non arrabbiarti, non ti fa bene.

636
00:51:05,440 --> 00:51:08,273
Questo sfortunato
l'uomo mi ha detto "75"!

637
00:51:08,480 --> 00:51:12,519
- Che cosa?
- Ha portato qui 75 donne!

638
00:51:12,720 --> 00:51:17,954
- Perché l'hai fatto?
- Mi sono innamorato. - Innamorato!

639
00:51:18,160 --> 00:51:20,993
Se è innamorato, non è colpa sua.

640
00:51:21,200 --> 00:51:24,318
- Me ne sto andando!
- Perché?

641
00:51:24,520 --> 00:51:29,720
Non andiamo via così, andiamo
essere ragionevole e risolvere la situazione.

642
00:51:29,920 --> 00:51:32,912
- Tiradenti di merda!
- Addio, micio.

643
00:51:33,120 --> 00:51:37,318
- Ti ha chiamato "Sparadenti di merda"
- Davvero?

644
00:51:37,520 --> 00:51:42,720
- SÌ!
-Signorina, ti spezzo le ossa!

645
00:51:42,920 --> 00:51:48,313
- Nicola, calma! Ti farai male!
- Le romperò questa siringa in bocca!

646
00:51:48,520 --> 00:51:53,435
Va bene. Per calmarti, devi
respirare profondamente.

647
00:51:55,520 --> 00:51:56,999
Un altro!

648
00:52:23,920 --> 00:52:26,116
Attenzione per favore!

649
00:52:26,320 --> 00:52:31,110
Stasera alle 22:30 ci sarà
essere una gara di ballo di coppia!

650
00:52:31,320 --> 00:52:34,915
Alla coppia vincitrice vinceranno 2.000
lire offerte da me...

651
00:52:35,120 --> 00:52:38,909
...e un trofeo della discoteca.

652
00:52:39,120 --> 00:52:42,112
E l'altro
fantastici premi!

653
00:52:42,320 --> 00:52:45,119
Ci vediamo alle 22:30!

654
00:52:45,320 --> 00:52:48,711
Ora torna a ballare,
non più come gli animali...

655
00:52:48,920 --> 00:52:52,231
...ma come amanti.

656
00:53:02,520 --> 00:53:06,912
- Peccato che non possiamo venire.
- Sì!

657
00:53:07,120 --> 00:53:11,114
Non sai quanto mi dispiace.
Di' che sei malato.

658
00:53:11,320 --> 00:53:15,314
- Tuo padre lo farebbe immediatamente
cercami. - Sì, è vero.

659
00:53:16,520 --> 00:53:20,718
Qualsiasi idiota è libero di andarsene
fuori di notte e non possiamo!

660
00:53:22,520 --> 00:53:24,511
Non è colpa mia.

661
00:53:28,480 --> 00:53:32,713
A proposito di idioti! Ho avuto un'idea.

662
00:53:32,920 --> 00:53:35,196
Un'idea favolosa!

663
00:53:35,400 --> 00:53:37,516
Che cosa?

664
00:53:37,720 --> 00:53:40,712
- Dimmi!
- Vedrai che funzionerà.

665
00:53:40,920 --> 00:53:42,911
Sono sicuro che!

666
00:53:46,520 --> 00:53:49,319
Bellissimo! Tesoro!

667
00:53:49,520 --> 00:53:54,515
Vorrei un po' d'acqua, ho tanta sete.
Vieni da me, bella.

668
00:53:55,400 --> 00:53:57,391
Caro!

669
00:53:57,600 --> 00:54:00,558
Grazie, tesoro mio!

670
00:54:05,360 --> 00:54:08,239
Eccola! Bellissimo!

671
00:54:09,120 --> 00:54:15,196
Bellissimo! Puoi darmi dell'acqua?
Non hai capito che era una scusa?

672
00:54:15,400 --> 00:54:19,712
L'ho fatto solo per vedere
le tue mani delicate!

673
00:54:19,920 --> 00:54:23,914
Le tue mani... vellutate.
Le tue mani...

674
00:54:24,120 --> 00:54:27,511
Le tue mani? Cosa
le mani sono queste?

675
00:54:27,720 --> 00:54:29,870
EHI! Chi sei?

676
00:54:30,080 --> 00:54:33,516
Chi sei? Sì
una barba, sei un uomo.

677
00:54:33,720 --> 00:54:38,715
Mi hanno chiesto di sostituirla,
ma non dirlo al medico!

678
00:54:38,920 --> 00:54:42,311
- Non gli dirò niente.
Cosa ci stai provando con me? - NO!

679
00:54:42,520 --> 00:54:46,514
- Ti ammazzo! Sei un poliziotto!
- NO!

680
00:54:46,720 --> 00:54:51,112
- Quindi sei un ladro!
- Sono qui per guadagnare qualcosa.

681
00:54:51,320 --> 00:54:55,632
- Non sembri nemmeno una persona morente.
- Cosa ti importa? - Niente!

682
00:54:59,280 --> 00:55:04,275
- Dottore, devo parlarle.
- Non ti vergogni?

683
00:55:04,480 --> 00:55:06,551
SÌ! Vieni dentro.

684
00:55:07,680 --> 00:55:10,320
- Venire! - Ma tuo marito...

685
00:55:10,520 --> 00:55:14,718
- Sta combattendo, sarà occupato
per 15 giri. - Va bene!

686
00:55:34,400 --> 00:55:36,516
E' tuo marito?

687
00:55:36,720 --> 00:55:38,711
No, ha una chiave.

688
00:55:42,720 --> 00:55:46,554
- Ciao. -Ciao, Manolo.
- Ti ho riportato indietro tuo marito.

689
00:55:48,120 --> 00:55:53,672
È caduto al primo round.
Tra un'ora starà meglio.

690
00:55:57,160 --> 00:56:00,198
Come stai? Poverina!

691
00:56:00,400 --> 00:56:02,960
Sei così testardo!

692
00:56:03,160 --> 00:56:07,438
Te lo dico sempre, ma tu
insisti, vuoi fare boxe.

693
00:56:07,640 --> 00:56:10,712
Comunque, hai ancora me
tutto per te per un'ora!

694
00:56:10,920 --> 00:56:16,472
- Se n'è andato. Quel ragazzo!
- Non è abituato al tuo stile di vita.

695
00:56:16,680 --> 00:56:19,672
- Sono preoccupato per Carlo.
- Perché?

696
00:56:19,800 --> 00:56:23,509
Uscì all'improvviso,
di notte, tutto solo...

697
00:56:23,720 --> 00:56:28,920
Non è un bambino, ce la farà.
E allora anche noi siamo soli.

698
00:56:29,920 --> 00:56:34,118
- Non siamo soli, mio ​​zio è qui.
- Cosa ti importa? Sta morendo.

699
00:56:34,320 --> 00:56:37,597
- E dove metteresti l'infermiera?
- La metterei...

700
00:56:38,520 --> 00:56:42,514
Deve stare vicino al vecchio.
Beviamo un whisky...

701
00:56:42,720 --> 00:56:45,712
...quindi ci entusiasmiamo
come cani arrabbiati.

702
00:56:45,920 --> 00:56:50,710
- Saremo assorbiti!
- Lo sai che il whisky mi fa schifo.

703
00:56:50,920 --> 00:56:54,231
Ecco perché te lo do,
per renderti più eccitato.

704
00:56:54,440 --> 00:56:56,431
Lo faremo nove volte!

705
00:56:59,120 --> 00:57:01,555
- Con ghiaccio o senza?
- Con ghiaccio.

706
00:57:01,760 --> 00:57:06,118
- Tanto ghiaccio!
- No, è meglio senza ghiaccio.

707
00:57:06,320 --> 00:57:08,311
È più emozionante.

708
00:57:08,520 --> 00:57:13,310
Il giorno in cui ci siamo fidanzati
ci siamo scambiati i bicchieri.

709
00:57:13,520 --> 00:57:18,310
- Non ricordo.
- Ti ricordi il brindisi al matrimonio?

710
00:57:18,520 --> 00:57:23,310
Abbiamo detto, di sopra, di sotto,
giù per il portello.

711
00:57:23,520 --> 00:57:25,636
- Mignolo!
- Mignolo!

712
00:58:01,120 --> 00:58:04,192
OK! OK! OK!

713
00:58:04,400 --> 00:58:08,712
Sentiamolo per la coppia numero 2!

714
00:58:09,720 --> 00:58:11,711
Molto bene!

715
00:58:11,920 --> 00:58:18,314
Ora, signore e signori, chiamiamo
la coppia numero 6 in pista...

716
00:58:18,520 --> 00:58:21,319
Per favore, benvenuto...

717
00:58:21,520 --> 00:58:23,511
Dov'è? Ecco qui!

718
00:58:23,720 --> 00:58:27,634
Carlo Pischella e
Angela Della Torre!

719
00:58:35,520 --> 00:58:37,716
- Hai paura?
- NO!

720
01:00:06,120 --> 01:00:10,318
Forza ragazzi! I vincitori
verrà assegnato dal sindaco.

721
01:00:27,360 --> 01:00:30,352
Ci è voluto un totale
anestesia per lei!

722
01:00:32,440 --> 01:00:35,432
Capisco che sei grande, Lucia, ma...

723
01:00:36,320 --> 01:00:38,709
E' già spacciato.

724
01:00:38,920 --> 01:00:41,673
Angelica! Il mio angelo!

725
01:00:43,320 --> 01:00:47,393
Non rispondi? Lo so
sei timido, lasciami parlare.

726
01:00:47,600 --> 01:00:52,515
Dirò tutto. Devi
renditi conto che sono innamorato di te.

727
01:00:53,920 --> 01:00:59,120
Sto perdendo la testa! Non ho potuto
concentrarmi negli ultimi giorni.

728
01:00:59,320 --> 01:01:02,756
- Mia moglie, il cadavere...
- (Brombando)

729
01:01:02,960 --> 01:01:08,353
Amore mio! La mia bella! Mi fai impazzire!
Che bel naso, che labbra!

730
01:01:11,520 --> 01:01:14,911
Vorrei dirti che amo
che ti piacciono nei film americani.

731
01:01:20,320 --> 01:01:23,517
Sono arrapato come un matto!

732
01:01:23,720 --> 01:01:26,155
Girati, amore.

733
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
Bello, fresco, deciso!

734
01:01:31,760 --> 01:01:35,310
Che coscia! Devi allenarti!

735
01:01:37,520 --> 01:01:42,196
Ora striscio verso l'altro
lato, come una pantera.

736
01:01:42,400 --> 01:01:46,394
In questo tumulto stappiamo la bottiglia.
Un brindisi!

737
01:01:46,600 --> 01:01:50,309
Facciamo un bel brindisi,
ci aiuterà a divertirci.

738
01:01:50,520 --> 01:01:54,354
Se sei arrapato a Martina
Franca, bevi Blanc de Blanc.

739
01:02:00,920 --> 01:02:05,153
- Amore bagnato, amore fortunato.
- Giusto?

740
01:02:05,400 --> 01:02:10,713
- Chi è? Non eri morto?
- Brutto sporco!

741
01:02:10,920 --> 01:02:15,915
Non ti vergogni del tuo
età per molestare quella creatura?

742
01:02:16,120 --> 01:02:19,795
Se vuoi essere così,
Me ne vado. Ciao tesoro.

743
01:02:20,920 --> 01:02:24,197
La prossima volta fatti gli affari tuoi, cazzo!

744
01:02:24,400 --> 01:02:26,914
Grazie, odio quel ragazzo!

745
01:02:27,120 --> 01:02:32,911
E ora chiamo il vincitore del
terzo premio sulla piattaforma...

746
01:02:33,120 --> 01:02:37,910
...cioè la coppia numero 1!

747
01:02:39,520 --> 01:02:43,229
OK! OK! Buoni applausi!

748
01:02:43,440 --> 01:02:45,192
Ottimo!

749
01:02:45,400 --> 01:02:49,598
E ora il vincitore di
il secondo premio...

750
01:02:49,800 --> 01:02:52,189
Coppia numero 4!

751
01:02:53,480 --> 01:02:55,471
Applausi!

752
01:02:58,320 --> 01:03:03,269
Ora chiamerò il vincitore del
primo premio...

753
01:03:03,480 --> 01:03:08,156
...cioè la coppia numero 6!

754
01:03:13,920 --> 01:03:15,911
Grazie!

755
01:03:16,920 --> 01:03:24,475
Un momento di attenzione, ragazzi!
Per favore, stai zitto!

756
01:03:25,480 --> 01:03:31,715
Come al solito, glorioso
discoteca "lo e Valentino"...

757
01:03:31,920 --> 01:03:35,914
...non delude mai e il
bellissimo vincitore di stasera...

758
01:03:36,120 --> 01:03:41,115
...ha il diritto di esibirsi in una canzone.
Vuoi cantare?

759
01:07:00,720 --> 01:07:05,749
Due che si amano no
vivere solo di balli e passeggiate.

760
01:07:05,960 --> 01:07:09,715
Pensi che possiamo farcela?
passare un po' di tempo da solo?

761
01:07:09,920 --> 01:07:15,313
- Una di queste sere lo chiedo a Peppino.
- E se tua madre lo scoprisse?

762
01:07:15,520 --> 01:07:20,117
Un mio amico ne ha uno piccolo
appartamento, ma è lontano.

763
01:07:20,320 --> 01:07:23,119
Dovremmo andare a Foggia.

764
01:07:23,320 --> 01:07:28,315
Se non ne avessi così tanti
scrupoli, potremmo andare in un motel.

765
01:07:28,520 --> 01:07:32,514
Lo so, ci chiedono il
documenti, è imbarazzante...

766
01:07:32,720 --> 01:07:38,716
...ma con un po' di coraggio,
non è una cosa così brutta

767
01:07:38,920 --> 01:07:42,231
Tesoro! Ti sei addormentato?

768
01:07:48,320 --> 01:07:53,235
- Sei sicuro che non faccia male?
- No, è facile.

769
01:07:53,440 --> 01:07:57,434
- Che cos'è questo?
- Può prendere la muffa dei denti.

770
01:07:57,640 --> 01:08:03,238
- Stai calmo.
- Sei sicuro che non faccia male? - Sì!

771
01:08:03,440 --> 01:08:05,431
Me ne occuperò io.

772
01:08:08,320 --> 01:08:11,312
OK. Mordere.

773
01:08:11,520 --> 01:08:15,718
Tienilo! Guardia
destra, guardia a sinistra!

774
01:08:15,920 --> 01:08:17,319
Cercare!

775
01:08:17,520 --> 01:08:23,118
Peppino, ti chiamo da metà
un'ora! Zio Saverio ti deve parlare.

776
01:08:23,320 --> 01:08:28,315
- Cosa fai? - Fare un
impressione del gentiluomo. - Affrettarsi.

777
01:08:28,520 --> 01:08:33,913
- Apri la bocca. È bloccato!
- Se te ne vai, si indurirà.

778
01:08:34,120 --> 01:08:37,112
Non farlo più.
Li gestirò io.

779
01:08:37,320 --> 01:08:40,711
- Scusi, non è abituato a fare queste cose.
- Il dottore lo sistemerà.

780
01:08:45,520 --> 01:08:49,309
- Cos'hai fatto?
- Niente!

781
01:08:49,520 --> 01:08:53,991
- Dove hai preso la miscela?
- Nel cassetto. - Quello è cemento!

782
01:08:55,920 --> 01:08:57,911
Scusa!

783
01:09:00,720 --> 01:09:04,793
- Vado dallo zio Saverio.
- Sì, altrimenti ti rompo le ossa.

784
01:09:05,000 --> 01:09:09,710
Non lamentarti! Al
in fondo questi denti erano una schifezza.

785
01:09:09,920 --> 01:09:13,356
Ora non possiamo risolvere il problema con otto milioni di cavi.

786
01:09:34,920 --> 01:09:37,912
Sono buoni, vero?

787
01:09:38,120 --> 01:09:41,317
- Chi è?
- Non lo so.

788
01:09:41,520 --> 01:09:43,909
- Chi è?
- Polizia Stradale!

789
01:09:44,120 --> 01:09:47,112
- Non c'è nessuno in casa!
- Idioti, sono io! Aprire!

790
01:09:47,320 --> 01:09:50,950
Vai ad aprirlo! È Alfredo.

791
01:09:54,480 --> 01:09:55,800
Ecco!

792
01:09:56,000 --> 01:10:01,234
Imbecilli! senti "polizia",
ti caghi nei pantaloni.

793
01:10:01,440 --> 01:10:05,195
Perché sei venuto qui durante il giorno?

794
01:10:05,400 --> 01:10:07,960
Durante il giorno??

795
01:10:08,160 --> 01:10:12,313
Di notte devo comportarmi come Maometto.

796
01:10:12,520 --> 01:10:18,516
La montagna non è venuta da lui
così andò sulla montagna.

797
01:10:18,720 --> 01:10:20,916
Cosa c'entra questo?

798
01:10:21,120 --> 01:10:26,513
Dovevi venire a vedere
me invece di mandarlo.

799
01:10:26,720 --> 01:10:31,715
Ogni volta che viene,
Devo fare un nuovo testamento.

800
01:10:31,920 --> 01:10:36,915
Sono andato a Bari a
mostragli le pietre.

801
01:10:37,120 --> 01:10:39,509
Cosa ti hanno detto?

802
01:10:39,720 --> 01:10:43,759
- Si è fatto una bella risata. - Perché?

803
01:10:43,960 --> 01:10:48,193
Ha detto che era uno schiaffo
in faccia è vetro!

804
01:10:48,400 --> 01:10:50,960
- NO!
- SÌ!

805
01:10:51,160 --> 01:10:53,310
Che situazione!

806
01:10:53,520 --> 01:10:56,638
La situazione è un dannato pasticcio!

807
01:10:57,480 --> 01:11:00,518
Pensavo di esserci riuscito.

808
01:11:00,720 --> 01:11:05,920
Dopo tanta fatica, tante difficoltà...
mentre ti diverti!

809
01:11:06,120 --> 01:11:10,990
Sì, guarda che schifo! Lo è
una fottuta discarica!

810
01:11:11,200 --> 01:11:14,909
Com'è possibile che tu
non riconoscere un falso?

811
01:11:15,120 --> 01:11:21,514
- È un pezzo di vetro!
- Non sono venuto per divertirmi!

812
01:11:21,720 --> 01:11:23,950
Lavoro di notte...

813
01:11:24,160 --> 01:11:27,915
...al buio, senza luce...

814
01:11:28,120 --> 01:11:32,114
...anche su una sedia
sotto un tavolo...

815
01:11:32,320 --> 01:11:35,711
...perché ogni notte cado.

816
01:11:36,520 --> 01:11:39,273
Ho strappato quel lampadario
come un pollo!

817
01:11:39,480 --> 01:11:45,795
Alfredo, tu non capisci niente!
Baghetti ti ha fregato!

818
01:11:46,000 --> 01:11:52,110
Non ti permetterò di offendere
il ricordo di Saverio Baghetti!

819
01:11:52,320 --> 01:11:54,311
Era un grande uomo.

820
01:11:54,520 --> 01:11:58,514
Mi sembra ancora di vederlo
sul letto di morte...

821
01:11:58,720 --> 01:12:05,114
...quando mi disse: "Alfredo,
Devo dirti un segreto "...

822
01:12:05,320 --> 01:12:10,315
"A casa di mia nipote
Lucia, nel lontano 1942..."

823
01:12:10,520 --> 01:12:15,515
"...ho nascosto un 45 carati
diamante nel lampadario."

824
01:12:15,720 --> 01:12:21,193
"Vale una fortuna, e nessuno lo sa,
è un grande segreto."

825
01:12:21,400 --> 01:12:23,710
Mi emoziono a pensarci.

826
01:12:23,920 --> 01:12:29,313
"È un segreto, no
lo sa anche mia nipote Lucia."

827
01:12:29,520 --> 01:12:34,310
"Tu, Alfredo mio, devi
ditelo a mia nipote Lucia."

828
01:12:34,520 --> 01:12:37,319
"Devi dirglielo!"

829
01:12:37,520 --> 01:12:41,309
Lo dico a sua nipote?
Cosa sono pazzo?

830
01:12:41,520 --> 01:12:46,117
Ne parlo a sua nipote
un diamante da 45 carati?

831
01:12:46,320 --> 01:12:53,317
Non mi derubarà
Fregherò sua nipote.

832
01:12:53,520 --> 01:12:56,319
Prenderò il diamante!

833
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
- Intanto è morto.
- Chi se ne frega!

834
01:12:59,960 --> 01:13:04,113
Come sei uscito?
Noteranno che te ne sei andato!

835
01:13:04,320 --> 01:13:07,358
Pensi che io sia stupido?
Ho organizzato tutto.

836
01:13:07,560 --> 01:13:10,200
Ho lasciato un amico al mio posto.

837
01:13:20,920 --> 01:13:23,116
Bellissimo.

838
01:13:23,320 --> 01:13:27,314
Ma con questa anestesia generale
dormirò profondamente.

839
01:13:27,520 --> 01:13:34,358
- Non ce n'è bisogno, non si è nemmeno mosso.
- È meglio che l'elefante dorma.

840
01:13:45,120 --> 01:13:47,316
Ha una pelle disgustosa!

841
01:13:47,520 --> 01:13:51,514
Secondo me non vivrà abbastanza da vedere
la mattina. Inoltre è rimpicciolito...

842
01:13:51,720 --> 01:13:55,714
Ma spero che resista, perché
domani cambierà il testamento.

843
01:13:55,920 --> 01:14:00,915
- Ma non resisto più.
- Ma... - Devo dirti come mi sento!

844
01:14:01,120 --> 01:14:06,115
Bellissimo! Continuiamo da
dove ci siamo fermati l'altra sera.

845
01:14:08,920 --> 01:14:12,231
Scusate, era un
reazione istintiva.

846
01:14:29,920 --> 01:14:34,596
- Chi è?
- Sono qui. alzarsi. - La parrucca!

847
01:14:34,800 --> 01:14:36,996
Prenditi anche la barba.

848
01:14:40,160 --> 01:14:43,596
- Prendi questo, vado a letto.
- Anche io.

849
01:14:46,320 --> 01:14:49,312
Non riesco mai a dormire in pace!

850
01:14:57,320 --> 01:15:01,314
Signor Saverio, come sta?

851
01:15:01,520 --> 01:15:03,909
Come sto? Così così.

852
01:15:05,320 --> 01:15:10,156
- Tu sei qualcos'altro.
- Cosa intendi?

853
01:15:10,360 --> 01:15:13,591
Entra ed esci quando vuoi.

854
01:15:13,800 --> 01:15:17,316
Entrare ed uscire?
Sono troppo malato...

855
01:15:17,520 --> 01:15:22,833
Basta con questa farsa! Chi
sei e dove sei andato?

856
01:15:25,320 --> 01:15:27,311
Ok, te lo dirò.

857
01:15:28,120 --> 01:15:32,318
- Sono andato a fare le radiografie.
- Stai bene.

858
01:15:32,520 --> 01:15:35,512
Perché fingi di essere malato?

859
01:15:35,720 --> 01:15:38,314
Ok, te lo dirò.

860
01:15:38,520 --> 01:15:42,514
Sono andato a... sono andato...

861
01:15:42,720 --> 01:15:48,318
Sono molto ricco e questi
sono i miei unici parenti.

862
01:15:48,520 --> 01:15:52,957
Ma non li conosco, non li conosco
so come useranno la mia eredità.

863
01:15:53,160 --> 01:15:58,633
Ho finto di star male
studiare le loro reazioni.

864
01:15:58,840 --> 01:16:00,751
Ma sei uscito.

865
01:16:00,960 --> 01:16:05,670
Sono andato per...
Ho fatto una passeggiata!

866
01:16:06,920 --> 01:16:12,518
L'hai fatto anche tu, ieri sera...
Pensavi che non me ne fossi accorto?

867
01:16:12,720 --> 01:16:14,996
L'hai detto a qualcuno?

868
01:16:15,200 --> 01:16:20,559
Non ho detto niente! Non sono pazzo.
Non ho detto niente...

869
01:16:20,760 --> 01:16:25,197
...Perché sei una persona simpatica e bella
ragazza e non mi tradirai.

870
01:16:25,400 --> 01:16:28,518
- VERO?
- OK.

871
01:16:28,720 --> 01:16:32,714
- Non dirò niente.
- Non te ne pentirai. Bello...

872
01:16:32,920 --> 01:16:36,550
...Bello e dolce!

873
01:16:37,520 --> 01:16:42,310
-Carlo, sei occupato? - No.
- Devo parlarti. - Che cos'è.

874
01:16:42,520 --> 01:16:45,319
- Guardami! - Che cos'è?

875
01:16:45,520 --> 01:16:48,990
Devi affrontare la realtà...
scusa.

876
01:16:49,200 --> 01:16:55,310
La situazione è complicata. Sì
per guardarmi in faccia e seguirmi.

877
01:16:55,520 --> 01:17:03,109
Ci sono tre problemi. Primo: i malati
zio è già costato 7.857.000 lire

878
01:17:03,320 --> 01:17:07,518
Secondo: il figlio di puttana
ha cambiato il suo testamento.

879
01:17:07,720 --> 01:17:10,758
Ha voluto tutto
all'infermiera di notte.

880
01:17:10,960 --> 01:17:16,512
- Il terzo problema può solo
essere risolto da te. - Perché io?

881
01:17:16,720 --> 01:17:19,109
Adesso ti spiego.
È tutto qui.

882
01:17:19,320 --> 01:17:25,510
Ti ricordi quante volte io
ti ha detto che l'infermiera è bella?

883
01:17:25,720 --> 01:17:30,715
- Ogni volta che la vedo, mi emoziono.
- Quindi ti piace.

884
01:17:30,920 --> 01:17:35,710
- C'è qualcosa che non va?
- No. - Arrivo al punto.

885
01:17:35,920 --> 01:17:39,914
Lo dice però
Sono un bell'uomo...

886
01:17:40,120 --> 01:17:44,318
...preferirebbe
un uomo più giovane, come te.

887
01:17:44,520 --> 01:17:49,993
Ti ho creato, sei mio figlio.
Bellissimo, perfetto! Denti?

888
01:17:50,200 --> 01:17:53,113
- Bellissimo.
- Lascia stare, papà!

889
01:17:53,320 --> 01:17:58,315
Sei mio figlio o no? Ho 43 anni
anni e sono ancora piena di vita!

890
01:17:58,520 --> 01:18:02,514
Vai dalla ragazza e dille:
"Sono il figlio del dentista".

891
01:18:02,720 --> 01:18:06,679
"Che bel ragazzo, sembri
come tuo padre." Poi...

892
01:18:08,920 --> 01:18:12,117
- Non ho capito cosa
vuoi da me. - Te lo dirò.

893
01:18:12,320 --> 01:18:17,520
- Vai da lei e la metti incinta.
- Incinta? - Sì.

894
01:18:18,920 --> 01:18:22,515
- Come posso fare? - Nel solito modo

895
01:18:22,720 --> 01:18:26,554
Tu... mettila incinta e basta!

896
01:18:27,920 --> 01:18:32,118
- Non possiamo davanti a lui!
- Dorme profondamente.

897
01:18:32,320 --> 01:18:36,917
Sarebbe irrispettoso,
è un uomo morente.

898
01:18:37,120 --> 01:18:42,957
- No, si riprenderà oltre al nostro amore
portagli buona fortuna. - Sei terribile!

899
01:18:43,160 --> 01:18:47,518
- Vuoi sempre farlo a modo tuo.
- Non intendi "a modo nostro"?

900
01:18:47,720 --> 01:18:49,154
Si è alzato!

901
01:18:50,920 --> 01:18:54,914
- Aspetta, hai bisogno di aiuto. Dove stai andando?
- Al bagno.

902
01:18:55,080 --> 01:19:00,473
- Vuoi che ti accompagni?
- No grazie. Mi sento meglio.

903
01:19:00,680 --> 01:19:03,240
- Ti ci porterò. - NO!

904
01:19:03,440 --> 01:19:06,558
- Starò semplicemente seduto lì.
- Con la torcia?

905
01:19:06,760 --> 01:19:09,718
- C'è una fila?
- No, la torcia?

906
01:19:09,920 --> 01:19:15,632
Nel caso in cui le luci si spegnessero.

907
01:20:52,120 --> 01:20:55,476
Zio Saverio!
Dai!

908
01:21:01,920 --> 01:21:06,118
Non posso lavorare su questo
marmo, è troppo scivoloso!

909
01:21:06,320 --> 01:21:09,312
- Chi è? - Zio! -Sì!

910
01:21:09,520 --> 01:21:13,309
- Sei caduto? - No, mi sono alzato!

911
01:21:13,520 --> 01:21:15,955
Ovviamente sono caduto?

912
01:21:16,160 --> 01:21:21,109
Per fortuna ho afferrato il lampadario!

913
01:21:21,320 --> 01:21:25,837
- I tuoi genitori non hanno sentito?
- Papà avrà drogato mia madre. - Ahi!

914
01:21:35,920 --> 01:21:41,393
- Buongiorno. - Cosa ho dimenticato?
- Le tue mutandine.

915
01:21:42,520 --> 01:21:45,114
Non ne indosso nessuno.

916
01:21:45,360 --> 01:21:48,352
- Allora chi sono questi? -Oh sì!

917
01:21:48,560 --> 01:21:51,916
Piaccio a Nicola con queste mutande.
Grazie!

918
01:21:52,080 --> 01:21:54,276
È stato un piacere.

919
01:22:06,400 --> 01:22:10,633
- Sei gentile. - Sei sexy! - Il tuo
il tuo capo ti sta sfruttando, vero?"

920
01:22:10,840 --> 01:22:14,231
No, ma trascura
io a causa delle donne.

921
01:22:14,440 --> 01:22:19,719
- Donne! Quali donne?
- Non li conto più.

922
01:22:19,920 --> 01:22:22,992
- Maledetto maiale! Grazie, ciao.
- Ci vediamo dopo.

923
01:22:24,880 --> 01:22:27,838
La mia cravatta! Signora, la mia cravatta!

924
01:22:28,040 --> 01:22:29,917
Signora!

925
01:22:34,200 --> 01:22:36,316
Signora Zaira!

926
01:22:36,520 --> 01:22:41,310
Ti ho dato le tue mutandine,
dammi la mia cravatta!

927
01:22:49,520 --> 01:22:53,115
- Ti sei innamorato di me per caso?
- Sì!

928
01:22:53,320 --> 01:22:55,436
Avresti potuto semplicemente dirlo.

929
01:22:58,920 --> 01:23:03,312
Farei bene a tradire quel maiale!

930
01:23:05,720 --> 01:23:09,315
Vieni, innamorato! Zaira
si prenderà cura di te. Salta dentro.

931
01:23:09,520 --> 01:23:12,876
- Sì! - Non rimarrai deluso..

932
01:23:27,920 --> 01:23:32,073
Giacomino, entra! Prendi
via questo lampadario.

933
01:23:32,280 --> 01:23:36,717
- Ti lascio fare, ho da fare.
- Andare avanti.

934
01:23:36,920 --> 01:23:38,911
Ciao.

935
01:23:47,560 --> 01:23:50,712
- È successo qualcosa? - No.

936
01:23:50,920 --> 01:23:55,118
- Ti vogliamo bene e lo siamo
pensi a Carlo?- Sì.

937
01:23:55,320 --> 01:23:59,314
- Ma non ho più bisogno di venire qui.
- E' morto?

938
01:23:59,520 --> 01:24:05,471
- No, è guarito. - E' guarito
e non ce lo hai detto? Andiamo.

939
01:24:07,120 --> 01:24:11,512
Una specie di prete! Questo
porta fortuna.

940
01:24:13,720 --> 01:24:15,631
Arrivederci!

941
01:24:17,400 --> 01:24:19,994
Zio! Stai davvero meglio!

942
01:24:20,200 --> 01:24:24,910
- Come è successo?
- È difficile spiegarlo.

943
01:24:25,120 --> 01:24:29,557
- Mi è successo qualcosa...
- Cosa? - È meglio non dirlo!

944
01:24:29,760 --> 01:24:32,115
Un'apparizione!

945
01:24:32,320 --> 01:24:35,199
- Sembrava... St. idiota...
- Chi?

946
01:24:36,200 --> 01:24:38,316
San Nicola! Lo conosci?

947
01:24:38,520 --> 01:24:41,512
Ovviamente. San Nicola Pischella,
martire e odontotecnico.

948
01:24:41,680 --> 01:24:47,517
- Mi ha detto: "Alzati, cammina..."
- E puf. - Gli ho obbedito.

949
01:24:47,720 --> 01:24:51,350
Non volevo peccare
e poi fui guarito.

950
01:24:51,560 --> 01:24:53,790
Sono così felice!

951
01:24:54,000 --> 01:24:57,709
Anch'io, ma lo temo
mi manderai via.

952
01:24:57,920 --> 01:25:02,118
- Ero felice qui.
- NO! Stai scherzando?

953
01:25:02,320 --> 01:25:06,109
Qui è fantastico, tutto
pagato, pensione completa...

954
01:25:06,320 --> 01:25:09,312
L'infermiera prende l'eredità
e mi ammalo gravemente.

955
01:25:09,520 --> 01:25:13,798
Quale lampadina lo fa
prendere per il nuovo lampadario?

956
01:25:14,000 --> 01:25:20,394
- Che cosa? - Abbiamo cambiato il
lampadario, l'altro era brutto.

957
01:25:20,600 --> 01:25:22,955
- E' stata una mia idea. - Il diamante!

958
01:25:23,160 --> 01:25:26,516
- Sì, un'idea brillante.
- No, il diamante!

959
01:25:26,720 --> 01:25:30,714
Un diamante da 45 carati
nascosto nel lampadario!

960
01:25:30,920 --> 01:25:35,312
- Lampadari da 45 carati!
- Un diamante nel lampadario!

961
01:25:35,520 --> 01:25:38,672
- OH! - Dove si trova?
- L'ho dato al rigattiere!

962
01:25:44,520 --> 01:25:49,674
- Dateci la roba che avete preso!
- No, è roba mia!

963
01:25:49,880 --> 01:25:52,793
- Cos'hai detto? - Seguiamolo.
- Vergognoso!

964
01:25:59,600 --> 01:26:01,591
- Grazie. - Fermare!

965
01:26:03,520 --> 01:26:07,115
- Dall'altra parte!
- Dottore, facciamo un viaggio?

966
01:26:07,320 --> 01:26:10,517
Sì, un picnic!
Entra, disgraziato!

967
01:26:10,720 --> 01:26:13,473
- Dottore! - Affrettarsi!

968
01:26:28,680 --> 01:26:32,514
- Dov'è andato? Chi?
- Non lo conosco.

969
01:26:32,720 --> 01:26:35,155
Ha il magazzino al porto.

970
01:26:35,360 --> 01:26:39,558
- Oggi non capisco niente
più! - Forse il diamante non c'è.

971
01:26:39,760 --> 01:26:44,197
No, è lì! Saverio ha detto
me prima che morisse.

972
01:26:44,400 --> 01:26:47,518
- Glielo ha detto Saverio!
-Saverio! - Gliel'ho detto!

973
01:26:47,720 --> 01:26:50,712
Allora non sei Saverio!

974
01:26:50,920 --> 01:26:55,198
- Che mi prenda un colpo se non sono Saverio!
- Vergognoso!

975
01:26:55,400 --> 01:26:59,917
- Ho capito subito che eri marcio!
- Puzzi!

976
01:27:00,120 --> 01:27:02,919
- Colonnello a Dire Daua!
- Che ti succede?

977
01:27:03,120 --> 01:27:07,239
- Allora sei truccato!
- NO! - Fammi vedere!

978
01:27:08,320 --> 01:27:10,152
Anche la barba!

979
01:27:10,360 --> 01:27:11,953
Malvagio!

980
01:27:13,720 --> 01:27:15,552
Figlio di puttana!

981
01:27:16,960 --> 01:27:19,839
Ti romperò le ossa!
Non sono uno stronzo!

982
01:27:21,800 --> 01:27:23,029
Guarda dove stai andando!

983
01:27:40,720 --> 01:27:44,918
- Metti giù quella roba!
- È solo una bambolina!

984
01:27:45,120 --> 01:27:48,511
non te lo darò,
Lo getterò in mare!

985
01:27:48,720 --> 01:27:52,315
- NO!
- Vergognoso! È colpa tua!

986
01:27:52,520 --> 01:27:55,797
Lo prenderò! Lasciami andare!

987
01:27:58,520 --> 01:28:02,514
È profondo? Che merda devo passare!

988
01:28:02,720 --> 01:28:05,792
- Pepino! - Non so nuotare!
- Galleggi!

989
01:28:06,000 --> 01:28:10,517
- Ho finito.
- Torna quando c'è mio padre. - Arrivederci.

990
01:28:22,080 --> 01:28:23,673
Finalmente solo!

991
01:28:32,520 --> 01:28:35,512
Dovrebbero uscire più spesso.

992
01:28:47,920 --> 01:28:51,231
Mi chiedo perché corressero così veloci!

993
01:28:51,440 --> 01:28:53,636
Forse stavano cercando questo.

